🔍 Search: MỌC RA

• 돋치다 Động từ
  • 1 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    1 MỌC RA, ĐÂM RA, MỌC LÊN, ĐÂM LÊN: Cái gì đó sinh ra từ bên trong và xuất hiện ra ngoài.
• 돋아나다 Động từ
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 또렷하게 솟아오르다.
    1 MỌC, LÓ RA, LÓ RẠNG: Mặt trời, mặt trăng, sao... nổi rõ trên bầu trời.
  • 2 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 또렷하게 나오다.
    2 MỌC RA, NHÚ RA, ĐÂM LÊN, NỔI LÊN: Cái gì đó sinh ra từ bên trong và xuất hiện ra ngoài một cách rõ ràng.
  • 3 어떤 것이 살갗에 불룩하게 내밀어 나오다.
    3 MỌC RA, NỔI LÊN: Cái gì đó mọc lồi lên trên làn da.
• 돋다 Động từ
  • 1 해, 달, 별 등이 하늘에 솟아오르다.
    1 MỌC: Mặt trời, trăng, sao... lên cao trên bầu trời.
  • 2 입맛이 당기다.
    2 XUẤT HIỆN (CẢM GIÁC THÈM ĂN): Thèm ăn
  • 3 어떤 것이 속에서 생겨 겉으로 나오다.
    3 NHÚ RA, MỌC RA: Cái gì đó sinh ra ở bên trong và xuất hiện ra bên ngoài.
  • 4 어떤 것이 살갗에 불룩하게 나오다.
    4 NỔI (DA GÀ, MỤN, TRỨNG CÁ): Cái gì đó nổi lên ở da.
  • 5 어떤 감정이나 기색이 표정이나 목소리 등에 나타나다.
    5 NỔI (TỨC GIẬN, GIẬN DỮ, BỰC MÌNH ...): Tình cảm hay khí sắc nào đó thể hiện ở vẻ mặt hay giọng nói…

• 사과나무 (沙果 나무) Danh từ
  • 1. 사과가 열리는 나무.
    1. CÂY TÁO: Cây có quả táo mọc ra ở đó.
• 마디 ☆☆ Danh từ
  • 1. 갈대나 나무 등의 줄기에서 가지나 잎이 나는, 가운데가 오목하거나 볼록한 부분.
    1. MẮT (CÂY): Bộ phận nơi cành hay lá mọc ra trên thân của cây cối hoặc lau sậy, ở giữa lõm vào vào hoặc lồi ra.
  • 2. 뼈와 뼈가 마주 닿은 부분.
    2. KHỚP: Phần nối liền xương với xương.
  • 3. 실, 줄, 끈 등이 엉키거나 맺힌 부분.
    3. NÚT, MẤU: Phần mà chỉ, sợi, dây… bị rối hoặc được nối.
  • 4. 말, 글, 노래 등을 일정하게 나눈 부분.
    4. LỜI, GIAI ĐIỆU: Phần phân chia một cách nhất định lời nói, bài viết, bài hát...
  • 5. 곤충이나 절지동물 등의 몸을 이루는 각각의 부분.
    5. ĐỐT: Các bộ phận tạo nên cơ thể của côn trùng hoặc động vật chân đốt...
  • 6. 악보에서 세로줄로 구분되는 부분.
    6. ĐOẠN: Phần được phân biệt bằng dòng kẻ đứng trong bản nhạc.
• 죽순 (竹筍) Danh từ
  • 1. 대나무의 땅속줄기에서 돋아나는 어린싹.
    1. MĂNG TRE: Mầm non mọc ra từ nhánh trong lòng đất của cây tre.
• 싹 ☆ Danh từ
  • 1. 씨나 줄기에서 처음 나오는 어린 잎이나 줄기.
    1. MẦM, CHỒI: Lá hay thân non mọc ra đầu tiên từ hạt giống hay thân cây..
  • 2. (비유적으로) 어떤 현상이 일어나는 맨 처음.
    2. SỰ MANH NHA: (cách nói ẩn dụ) Lần đầu tiên mà hiện tượng nào đó xảy ra.
  • 3. 어떤 일나 사람이 앞으로 잘될 것 같은 낌새.
    3. SỰ ĐÂM CHỒI, SỰ PHÁT TRIỂN: Dấu hiệu mà việc hay người nào đó có lẽ sắp tới sẽ tốt đẹp.
• 달리다 ☆☆ Động từ
  • 1. 어떤 물건이 일정한 곳에 걸리거나 매이다.
    1. ĐƯỢC TREO, ĐƯỢC GẮN: Đồ vật nào đó được treo hay máng ở một nơi nhất định.
  • 2. 어떤 물건이 다른 것의 한 부분으로 붙다.
    2. ĐƯỢC GẮN LÊN, ĐƯỢC ĐÍNH VÀO: Đồ vật nào đó gắn vào thành một phần của cái khác.
  • 3. 어떤 기기나 설비 등이 연결되거나 설치되다.
    3. ĐƯỢC GẮN, ĐƯỢC LẮP ĐẶT, ĐƯỢC TRANG BỊ: Máy móc hay thiết bị nào đó được kết nối hay lắp đặt.
  • 4. 어떤 공간이 어떤 장소에 속하다.
    4. ĐƯỢC GẮN VỚI, ĐƯỢC GẮN LIỀN: Không gian nào đó thuộc về một nơi nào đó.
  • 5. 어떤 글이나 작품에 제목이나 이름이 붙다.
    5. ĐƯỢC GÁN, ĐƯỢC ĐẶT: Tựa đề hay tên được gắn cho một bài viết hay tác phẩm nào đó.
  • 6. 어떤 글이나 그림, 사진 등에 설명이나 짧은 글이 덧붙거나 보태어지다.
    6. ĐƯỢC THÊM VÀO, ĐƯỢC GẮN VÀO: Lời giải thích hay câu văn ngắn được bổ sung hay thêm vào bài viết, tranh vẽ hay hình ảnh… nào đó.
  • 8. 장부에 적히다.
    8. ĐƯỢC GHI VÀO: Được ghi vào sổ thu chi.
  • 9. 물건이 이어지도록 연결되다.
    9. ĐƯỢC GẮN VÀO, ĐƯỢC NỐI VÀO: Đồ vật được kết nối cho liền lại.
  • 10. 열매가 맺히다.
    10. ĐƠM QUẢ: Quả được mọc ra.
  • 11. 어디를 가거나 올 때 누구에게 따르게 되다.
    11. CHẠY THEO: Được theo ai đó khi đi hay đến nơi đâu.
  • 7. 어떤 일이 무엇에 의하여 절대적인 영향을 받다.
    7. TÙY THUỘC VÀO, ĐƯỢC QUYẾT ĐỊNH BỞI: Một việc nào đó bị ảnh hưởng tuyệt đối bởi cái gì đó.
• 모공 (毛孔) Danh từ
  • 1. 털이 나는 작은 구멍.
    1. LỖ CHÂN LÔNG: Lỗ nhỏ mà lông mọc ra từ đó.
• 털갈이 Danh từ
  • 1. 짐승이나 새의 오래된 털이 빠지고 새 털이 나는 일.
    1. SỰ THAY LÔNG: Việc lớp lông mọc đã lâu của thú rừng hay chim muông bị rụng đi và lớp lông mới mọc ra.
• 떨기 Danh từ
  • 1. 식물의 한 뿌리에서 여러 개의 줄기가 나와 한 덩이로 뭉쳐 있는 무더기.
    1. BÚI RỄ, CỤM RỄ: Búi nhiều rễ nhỏ mọc ra từ một rễ của thực vật cuộn thành cụm.
  • 2. 무더기가 된 꽃이나 풀 등을 세는 단위.
    2. BỤI, ĐÁM: Đơn vị đếm cỏ hay hoa mọc thành bụi.
• 나뭇잎 ☆☆ Danh từ
  • 1. 나무의 줄기나 가지에 달린 잎.
    1. LÁ CÂY: Những lá mọc ra từ thân hay cành cây.
• 패다 Động từ
  • 1. 곡식의 이삭이 나오다.
    1. NẢY MẦM, NHÚ MẦM: Mầm của ngũ cốc mọc ra.
• 티눈 Danh từ
  • 1. 손이나 발에 동그랗고 볼록하게 돋은 굳은살.
    1. VẾT CHAI: Phần thịt cứng mọc ra một cách tròn và nhô lên ở tay hoặc chân.
• 보송보송 Phó từ
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드라운 모양.
    1. XÔM XỐP: Hình ảnh khô ráo, không có hơi nước và mềm mềm.
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드라운 모양.
    2. MỊN MÀNG: Hình ảnh làn da hay khuôn mặt đẹp và mềm mại.
  • 3. 땀방울이 조금씩 솟은 모양.
    3. LẤM TẤM: Hình ảnh giọt mồ hôi nhỏ từng chút.
  • 4. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있는 모양.
    4. LÚN PHÚN: Hình ảnh những thứ rất nhỏ và mềm như lông mọc ra.
• 보송보송하다 Tính từ
  • 1. 잘 말라서 물기가 없고 보드랍다.
    1. MỀM XỐP, XÔM XỐP: Khô ráo, không có hơi nước và mềm mềm.
  • 2. 피부나 얼굴이 곱고 보드랍다.
    2. MỊN MÀNG: Làn da hay khuôn mặt đẹp và mềm mại.
  • 3. 매우 작고 보드라운 털 같은 것이 돋아 있다.
    3. LÚN PHÚN: Những cái rất nhỏ và mềm giống như lông mọc ra.
• 부엉이 Danh từ
  • 1. 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
    1. CÚ MÈO: Tương tự như chim cú nhưng có mắt to và lông mọc ra hai bên trên đầu, chủ yếu hoạt động vào ban đêm.
• 과실 (果實) Danh từ
  • 1. 사과나 배, 포도, 감 등 주로 나무에서 나는, 사람이 먹을 수 있는 열매.
    1. TRÁI CÂY, HOA QUẢ: Trái cây mọc ra trên cây như táo, lê, nho, hồng mà con người có thể ăn được.
• 맨송맨송하다 Tính từ
  • 1. 털이 날 곳에 털이 없어 반반하다.
    1. TRỌC, TRỌC LỐC, HÓI: Nhẵn nhụi không có lông của nơi vốn có lông mọc ra.
  • 2. 나무나 풀이 우거지지 않아 반반하다.
    2. TRƠ TRỤI, TRỌC: Cây cối hay cỏ cây nhẵn nhụi, không rậm rạp.
  • 3. 술을 마시고도 취하지 않아 정신이 멀쩡하다.
    3. TỈNH TÁO: Uống rượu nhưng không hề say nên tinh thần minh mẫn.
  • 4. 일거리가 없거나 생기는 일이 없어 심심하고 어색하다.
    4. TẺ NHẠT, CHÁN NGẮT: Buồn và thấy lạ vì không có việc gì để làm hoặc không có điều gì xảy ra.
• 나뭇가지 ☆☆ Danh từ
  • 1. 나무의 큰 줄기에서 여러 갈래로 뻗어 나간 가는 줄기.
    1. NHÁNH CÂY, CÀNH CÂY: Những cành nhỏ mọc ra từ các nhánh ở thân cây lớn.
• 움 Danh từ
  • 1. 풀이나 나무에 새로 돋아 나오는 싹.
    1. CHỒI, LỘC: Mầm mới mọc ra từ cây cỏ.
• 부풀 Danh từ
  • 1. 종이나 헝겊의 겉에 일어나는 가느다란 털.
    1. SỢI XỔ LÔNG: Lông mảnh mọc ra ở bên ngoài mảnh vải hoặc giấy.